Traduzioni giuridiche

traduzioni giuridicheLo Studio Legale si è altresì specializzato nelle traduzioni giuridiche di atti redatti nelle principali lingue usate nelle pratiche commerciali, quali l’inglese, lo spagnolo, il russo, il tedesco, il francese e il cinese.

Tra gli atti di cui si offre traduzione si elencano i contratti, gli statuti, le copie originali di sentenze e altri documenti contrattuali.

La traduzione, che in tale settore è particolarmente specifica e difficoltosa, è infatti affidata ad Avvocati italiani o stranieri madrelingua, che hanno lunga esperienza nel settore e che padroneggiano la terminologia tecnica.

 

Offriamo servizi di traduzione giuridica e legale nei seguenti campi:

  • Contratti (di locazione, di affitto, di compravendita, di donazione, di credito, di associazione, di lavoro, di intermediazione, di successione, di garanzia, di viaggio, di trasporto, di matrimonio, licenze…)
  • Report per contratti d’investimento e partecipazioni
  • Accordi di divorzio, separazione dei beni
  • Sentenze, atti processuale
  • Termini e condizioni legali
  • Segnalazioni e reclami
  • Ricorsi, conciliazioni e gestione delle controversie
  • Termini e condizioni su prestiti, mutui, crediti vari, fideiussioni
  • Traduzione giuridica di contratti import/export
  • Certificati di vario tipo
  • Accordo di compravendita
  • Altri documenti legali
  • Report aziendali
  • Testamenti
  • Ricorso, licitazioni

Traduzioni giuridiche semplici

La maggior parte delle traduzioni giuridiche sono semplici. Rientrano in questa categoria tutte le traduzioni che riguardano il commercio, fondamentalmente accordi e contratti tra privati e/o imprese.
Le traduzioni giuridiche hanno la stessa qualità e validità di quelle Giurate. Non avendo bisogno di firma e timbro ufficiali, sono più economiche e vengono realizzate in tempi più brevi. Inoltre, proprio perché non necessitano di timbro e firma, possono essere consegnate in file Word tramite mail.

Per maggiori informazioni o un preventivo puoi chiamare il 333/8360951 oppure inviare una mail a c.bonaventura@sdbb.it.

CONTATTACI PER MAGGIORI INFORMAZIONI

Accetto l'informativa sulla Privacy

BISOGNO DI AIUTO? CHIAMACI  0734622569

Potremmo utilizzare i cookie per migliorare la tua esperienza di navigazione. Se continui ad utilizzare questo sito dichiari di essere d'accordo. Privacy

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close